Clube da VIP

12 abril 2024

A história polêmica da Playboy Indonésia, que levou o diretor de redação à prisão.

Edição numero 1 da Playboy Indonésia, lançada em abril 2006

PLAYBOY DO MUNDO MUÇULMANO

O EDITOR DA PLAYBOY INDONÉSIA CONTA O QUE ACONTECEU QUANDO LEVOU UM SÍMBOLO DE LIBERDADE PARA UMA NAÇÃO EM CONFLITO
Depois que a PLAYBOY Indonésia chegou às bancas em abril de 2006, todas as 100 mil cópias da edição esgotaram em dois dias. Quase com a mesma rapidez, o editor-chefe Erwin Arnada foi acusado de violar as leis de decência e recebeu ameaças de morte de extremistas islâmicos. Arnada reflete sobre suas experiências no Fórum. “A ausência de monopólio sobre valores e pontos de vista no nosso querido país é o nosso objetivo final”, diz Arnada. “Acreditamos que esse é também o objetivo de todos nós que vivemos com a razão e que entendemos o significado da democracia e de uma sociedade pluralista”.

Um dia, no outono passado, o telefone tocou na casa dos meus pais em Jacarta e minha sobrinha atendeu. "Olá?" "Vamos enforcar Erwin", disse uma voz sombria. "Estou por perto e conheço sua casa. Conheço a vizinhança." Minha sobrinha, apavorada, recusou-se a ir à escola. Essas ameaças fazem parte da vida da minha família desde que a primeira edição da PLAYBOY Indonésia chegou às bancas de Jacarta, em abril de 2006. Recebo-as por e-mail e, apesar de ter mudado de número diversas vezes, no meu celular. Os manifestantes entoaram ameaças fora dos escritórios da PLAYBOY e durante o meu julgamento por acusações de obscenidade. As vozes me acusam, como editor-chefe da revista, de publicar pornografia ilegal; como retribuição, eles prometeram me sequestrar e “eliminar”. Sabíamos que apresentar a PLAYBOY a um país onde 88% dos habitantes são muçulmanos causaria agitação, por isso decidimos desde o início que a revista não conteria nudez ou discussões explícitas sobre sexo. De qualquer forma, não precisamos deles. Queríamos publicar uma revista inovadora, articulada e inteligente para homens, porque a Indonésia não tinha nada como chapéu. Mesmo assim, amigos e familiares disseram: “Tenha cuidado com sua lente”. Eles achavam que publicar qualquer coisa sob a bandeira da PLAYBOY só poderia causar problemas. Antes de elaborar a edição do Remiere, visitei o Conselho de Imprensa, uma agência governamental criada para aprovar novas publicações após a deposição do ditador Suharto em 1998. Expliquei nesta edição da PLAYBOY – uma das 23 em todo o mundo – que seria vendida por indonésios. Não conteria imagens recatadas de lindas mulheres indonésias (das quais existem muitas), mas consistiria principalmente em traduções e comentários sérios. Na verdade, a primeira edição apresentava uma das últimas entrevistas com a autora e dissidente Tmoedya Ananta Toer. O conselho não teve problemas. PLAYBOY Indonesia está na verdade entre as publicações mais leves nas bancas de Jacarta. Algumas pessoas até reclamaram em programas de rádio sobre a falta de skin na revista. “É um pecado ler PLAYBOY se não há nudismo em uma revista local”, disse uma pessoa que ligou. Você pode comprar FHM, Maxim, um zine chamado Popular e um punhado de tablóides de fofoca, todos os quais deixam menos para a imaginação não satisfazem, os filmes pornográficos estão disponíveis em vendedores ambulantes por apenas 50 centavos. Antes de produzir a primeira edição, procurei a comunidade muçulmana conservadora. Mas quando me sentei com o líder do maior grupo islâmico grupo, a Frente Pembela Islam (Frente dos Defensores Islâmicos), e o seu advogado, não estavam com disposição para partir o pão. Disseram-me que se eu publicasse a revista, o FPI apresentaria uma queixa criminal. Mais tarde, outro líder do FPI disse aos repórteres que O grupo "declarou guerra" à PLAYBOY. Imprimimos 100.000 cópias da primeira edição e o preço delas foi relativamente caro, 39.000 rupias (cerca de US$ 4,50). Elas se esgotaram em dois dias. Então a FPI apareceu. Algumas centenas de seus membros decidiram que o sistema legal não proporcionava a satisfação que desejavam. Eles encheram a rua em frente aos nossos escritórios no quarto andar em Jacarta, cantando e agitando cartazes. Minha equipe ficou inquieta e a maioria decidiu sair. Tive dúvidas, mas decidi ficar, assim como meu assistente e mais duas pessoas, mesmo quando a multidão forçou a entrada no prédio e começou a subir as escadas. De repente, pedras quebraram as janelas. Os manifestantes estavam apedrejando o prédio e, soube mais tarde, planejavam incendiá-lo. Ao passarem para o terceiro andar, a polícia finalmente interveio. Nos dias que se seguiram ao protesto, o nosso senhorio pediu-nos que saíssemos. Foi difícil culpá-lo. Ainda estávamos desempacotando caixas em nosso novo escritório na ilha predominantemente hindu (e mais descontraída) de Bali, quando nosso advogado telefonou para dizer que uma coalizão chamada Sociedade Indonésia

Erwin Arnada editor da Playboy Indonésia

Contra a Pirataria e a Pornografia apresentou uma queixa criminal contra mim e a modelo Kartika Oktavina Gunawan. Quando apareci na sede da polícia em Jacarta para responder à intimação, os investigadores interrogaram-me durante 10 horas durante dois dias sobre todos os aspectos da produção da revista. A certa altura, um oficial perguntou onde eu havia conhecido Kartika e respondi honestamente que não conseguia me lembrar. "Como você pode não se lembrar?" ele perguntou. “Porque conheço muitas pessoas bonitas todos os dias”, eu disse. Todos os oficiais riram. Acho que se eu tivesse oferecido um emprego a algum deles naquele momento, eles poderiam ter aceitado. Enquanto eu aguardava o julgamento, o FPI pressionou os nossos anunciantes, sugerindo que eles poderiam querer gastar as suas rupias de marketing noutro local. Como resultado, a quarta e a quinta edições não continham anúncios. Embora 194 milhões dos 221 milhões de habitantes da Indonésia sejam muçulmanos, a grande maioria não está alinhada com grupos marginais como o FPI. No entanto, os islamitas ganharam muito poder político nos últimos anos. Depois da publicação do nosso primeiro número, um partido islâmico apresentou um projeto de lei no parlamento que não só proibiria todo o material adulto, mas também proibiria a dança erótica, os beijos em público e as roupas "lascivas". (O projeto está paralisado por enquanto.) No início de dezembro, meu advogado e eu nos apresentamos ao Tribunal Estadual do Sul de Jacarta para a primeira sessão semanal de depoimentos. Se for condenado, enfrentarei quase três anos de prisão. O promotor disse ao juiz: "Fotos, desenhos e artigos da revista PLAYBOY Indonésia foram resultados da seleção do réu. Eles eram inadequados para a civilidade e poderiam despertar luxúria entre os leitores, portanto violavam sentimentos de decência". Enquanto ele lia as acusações oficiais em voz alta, os manifestantes que enchiam o tribunal começaram a gritar "Enforquem-no! Enforquem-no!" e outras gentilezas que levaram o juiz a encerrar o julgamento ao público. A maioria das testemunhas do governo eram membros de grupos islâmicos. Nossas testemunhas incluíam um distribuidor de revistas que mais tarde foi espancado por bandidos por sua audácia. Finalmente, no dia 5 de abril, o juiz apresentou seu veredicto. Para grande ira dos islamistas e minha alegria, ele me considerou inocente, declarando que a PLAYBOY Indonésia não é obscena. A FPI prometeu continuar a sua luta contra a PLAYBOY e outras revistas masculinas. Minha equipe e eu continuamos preocupados com nossa segurança pessoal, mas entusiasmados com nosso trabalho. A revista está vendendo bem e, depois de visitar cada um de nossos anunciantes para avisar que ainda estamos aqui, quase todos retornaram.

* Matéria originalmente publicada em setembro 2007 na Playboy EUA, tradução direta.